How can I increase my FPS rate in TF2?

You could try decreasing the resolution, or stop running any background programs. But it seems that your processor power is at the bare minimum, and your graphics card is probably fairly low-end too, so there's not much you can do unless you want to upgrade your computer.